SUPER JOURNEY: BUNAKEN VLOG

Yes, I finally made a video blog. Biasanya saya upload foto hanya berupa compile-compile clip video saja, namun untuk trip diving bersama Super Journey di Bunaken, Sulawesi Utara ini akhirnya saya memutuskan membuat video blog, dengan cerita mengenai perjalanan ini melalui voice over (vo).

So, here it is: our fun time in Bunaken

@marischkaprue - always excited to plunge into the seawater

SEE OUR DAILY SUPER JOURNEY TRIP on SUPER ADVENTURE website:

DAY 1

DAY 2

DAY 3 

DAY 4 & 5

 

WEALTH WISDOM: THE GOOD THINGS YOU GOT FROM TRAVELING (PART 1)

Traveling adalah investasi, yes, itulah yang selalu saya yakini dan sudah saya tulis dalam postingan saya bertahun-tahun lalu ini (click here to read: Traveling:Investasi Memori Masa Depan).

Traveling is an investment, yes, that's what I have always believed and I wrote in my post many years ago (click here to read: Traveling: Investment of Future Memory).

Mengapa investasi? Apa saja keutungan dari bepergian?

Why invest? What are the benefits of traveling?

Here's some (because I'm sure there's so much more benefit I haven't notice):

Kebahagiaan dari hal-hal non material justru akan bertahan lebih lama, memori akan pengalaman baru, pemandangan indah yang membuat kita berdecak kagum, keriaan saat menikmati masa-masa berkualitas bersama teman, menemukan teman baru saat bepergian adalah hal-hal yang akan terus kita ingat dan membuat kita bahagia.

Happiness of non-material things that will last longer, the memory will be a new experience, the beautiful scenery that makes us amazed, merriment when enjoyed periods of quality with friends, find new friends while traveling are the things that will keep us remember and make us happy.

"Eventually we'll forgot our 400 USD shoes, but those amazing feeling during traveling will last"

Can't agree more!

Jika kebahagiaan dari hal-hal material seringkali memiliki "perhitungan" tersendiri, misalnya jika kita sanggup membeli mobil mahal, kebahagiaannya lebih dibandingkan saat membeli mobil harga "standar"

If happiness from material things often have a "calculation" of its own, for example if we could afford to buy an expensive car, more happiness than when buying a car with "standard" price

Namun saat traveling jangka waktu bepergian ternyata tidak berbanding lurus dengan kebahagiaan. Trip simple berupa weekend trip akan membawa kebahagiaan yang serupa dengan solo traveling kita selama dua minggu atau lebih, all you need is spending time (that you can) to getaway for a while, and get your happiness!

But when traveling, the traveling period was not directly proportional to happiness. Simple trip in the form of weekend trip will bring happiness similar to our solo traveling for two weeks or more, all you need is spending time (that you can) to getaway for a while, and get your happiness!

Saat bepergian, mau tidak mau kita akan bersinggungan dengan berbagai "manusia" lainnya. Entah karena kita travel in group yang membuat kita (mau tidak mau) menekan ego dan berusaha untuk lebih toleran, atau melihat orang-orang dengan karakter yang berbeda, dan karena saat bepergian kita sedang tidak ada di "wilayah kita", bukan rumah, kantor dan lain-lain yang seringkali di situlah kita merasa "my rule," maka saat bepergian kita cenderung lebih toleran, lebih membuka diri untuk memulai percakapan, lebih tidak canggung berhadapatn dengan orang lain, dan hal ini pelan-pelan terbawa ke kehidupan sehari-hari kita.

While traveling, inevitably we will be in contact with various other "human". Either because we travel in group that makes us (inevitably) suppress the ego and trying to be more tolerant, or see people with different characters, and because the move we're not in "our territory", not a house, office and others that often that's where we feel "my rule," so when traveling we tend to be more tolerant, more open to start a conversation, it is not awkward to deal with other people, and it is slowly carried over into everyday life we.

Traveling membuat social skill kita bertambah, dengan dipaksa berinteraksi dengan orang-orang yang berbeda, kita semakin pandai bersosialisasi, kita semakin toleran dan tidak keberatan dengan menekan ego. Mengurangi ego bukan lagi jadi beban berat, namun hal yang setelah kita jalani ternyata mudah dilakukan :)

Traveling makes us gain social skills, by being forced to interact with people who are different, we are getting better at socializing, we are more tolerant and do not object to suppress the ego. Reducing the ego no longer be a heavy burden, but it turns out that after we live easy :)

Traveler adalah tamu di setiap destinasi, ia mesti "tahu diri" di mana ia berada dan menemui hal-hal unik atau mungkin yang ia anggap aneh, namun ia sebagai tamu mesti menghargai tuan rumah.

Traveler is a guest at every destination, they must "know themselvs" where they areand unique things to see or maybe the things they considered as odd, but as a guest they should appreciate the host.

 

Saat bepergian kita melihat cara hidup yang berbeda, masyarakat yang- bukan hanya bahasa- berbeda dalam banyak hal. Dengan berada langsung di tempat mereka, kita melihat sisi lain, bukan hanya sekadar "ini berbeda" namun melihat bagaimana mereka hidup dan kenapa mereka berperilaku demikian.

While traveling we see a different way of life, not just having different language- but people who are different in many ways. By being in their place directly, we see the other side, rather than just "this is different" but see how they live and why they behave that way.

Traveling adalah hal indah untuk menemukan betapa manusia itu sama, kita tersenyum dengan cara yang sama, sama-sama menitikkan air mata di kala sedih. Sebesar apapun perbedaan kita dengan warga di destinasi yang kita kunjungi, we'll see that we are actually the same :)

Traveling is a wonderful thing to discover how human beings are equal, we smiled the same way, both shed tears at the sad time. For whatever our differences with the citizens in the destinations we visit, we'll see that we are actually the same :)

 

Is that all? nope, masih banyak benefit dari bepergian, keuntungan yang seringkali tidak kita hitung, tidak kita sadari namun merubah hidup kita ke arah yang lebih baik

Is that all? nope, there are many benefits of traveling, the benefits often do not count, we do not realize however change our lives for the better

 

More #WealthWisdom on my upcoming post!

Meanwhile, let's embrace the good things we got from traveling

@marischkaprue - too many kind people she met during traveling

PS:

These are some of things I share on Wealth Wisdom conference by Permata Bank, a Wholistic Wealth Conference in Indonesia pada 11-12 Mei 2016. 

Find more on www.wealthwisdom.id

***

SWIMMING WITH THE GENTLE GIANTS: WHALE SHARK GORONTALO

Hanya kurang dari 40 menit naik mobil dari pusat kota Gorontalo, saya dan teman-teman sudah tiba di Desa Botubarani di Kabupaten Bone Bolango, Gorontalo.

Just less than 40 minutes by car from the city center of Gorontalo, I and my friends had arrived in the village of Bolango Botubarani in Bone regency, Gorontalo.

Di satu tenda terpal kecil, terdapat spanduk mengenai wisata hiu paus, the-famous whale shark, the biggest fish in the world!

In a small tarp tent, there is a banner on a whale shark tour, the-famous whale shark, the biggest fish in the world!

Kami bersiap dengan alat-alat snorkeling dan kamera, kemudian naik ke kapal karet tanpa mesin. Hanya digerakan dengan dayung, tidak sampai 5 menit kapal sudah berhenti. Saya melihat garis tali dan pelampung-pelampung di perairan dekat pantai masih jauh.

We prepare with snorkeling equipment and cameras, then climbed into a rubber boat without an engine. Only driven by paddle, it was not until five minutes the ship had stopped. I saw a line of rope and buoys in waters near the coast is still far away.

"Di sini pak? ini deket banget (dengan bibir pantai)," ujar saya

"Here? This is really close (to the coast)," I said

Guide kami selama perjalanan, Feri, langsung memukul-mukul permukaan air, membuat suara-suara tepisan air. Sementara bapak yang membawa perahu juga memukul-mukul dasar perahu karet dengan dayung.

Our guide for the trip, Feri, immediately hits the surface of the water, making noises of ward water. While the man who brought the boat also banging the bottom of inflatable boat with the paddles.

 

Tak lama sosok gelap dan besar terlihat mendekat. Saat itu cuaca mendung sehingga jarak pandang di dalam air tidak begitu baik. Sosok itu semakin mendekat ke arah kapal, bintik-bintik putih di badannya mulai terlihat, whale shark!!

Shortly the dark and great figure looks closer. The weather was cloudy so visibility in the water was not so good. The figure approached closer to the boat, white spots on his body began to be seen, whale shark !!

Kami di perahu langsung heboh saat hiu paus ini langsung menghampiri kapal dan membuka mulut, meminta makan. Satu kantong plastik besar berisi kepala dan kulit udang sudah disiapkan, petugas langsung memberi makan perlahan (dan langsung tersedot saat itu juga oleh hiu paus).  

All of us in the boat suddenly became excited when the whale shark directly approached the ship and opened her mouth, asking for a meal. One large plastic bag containing the head and shrimps' shells have been prepared, the clerk immediately fed slowly (and instantly sucked up immediately by a whale shark).

"OK See you underwater!" tanpa menunggu saya langsung memakai fin dan terjun ke air. Saya berenang mendekat ke arah hiu paus itu namun ia rupanya sudah pergi dari sisi perahu. Feri kemudian memukul-mukul permukaan air lagi, memanggil si gentle giant.

"OK See you underwater!" without waiting I start using fin and plunged into the water. I swam closer to the whale shark but he seems to have gone on the side of the boat. Feri then hit the surface again, called the gentle giant.

Saya melihat ke bawah permukaan air. Mendung dan gerimis membuat air lebih keruh dari biasanya. Tiba-tiba saya melihat bayangan besar, si hiu paus datang mendekat ke arah saya! There's such tremendous feeling when this totally big creature, bigger than cars, swimming right to you!  

I looked down at the water surface. Overcast and drizzle make the water more turbid than usual. Suddenly I saw a big shadow, the whale sharks come closer to me! There's such tremendous feeling when this totally big creature, bigger than cars, swimming right to you!

 

Sambil mengambil gambar, saya memperhatikan hiu paus yang mendekat, saya pikir ia akan menghindar saat berhadapan dengan saya, namun ternyata tidak. Saat ia di posisi kurang dari 2 meter di depan saya, saya menghindar, tentunya saya tidak mau ditabrak ikan seukuran bus ini haha!

While taking pictures, I noticed the whale shark is approaching, I thought he would escape when seeing me, but it did not. When he was in the position less than two meters in front of me, I dodge, I certainly do not want to get his by fish the size of a bus haha!

Karena di otak saya sudah tertanam informasi bahwa meski berukuran besar, hiu paus hanya memakan plankton, ikan kecil dan udang, maka saya justru senang saat hiu paus mendekat, dan saat berada di sisi atau berhadapan dengan hiu paus, bahkan saat salah satu gentle giant ini tiba-tiba membuka lebar mulutnya saat di depan saya.

Because in my brain already embedded information that even it is large, whale sharks only eat plankton, small fish and shrimp, then I'm glad when the whale shark is approaching, and while on the side or face to face with the whale sharks, even when one of the gentle giant's suddenly opened her mouth wide when in front of me.

"Yang besar namanya Bima," ujar bapak yang saya lupa namanya (maaf ya pak, saya terlalu excited melihat whale shark sampai lupa dengan manusia haha)

"The bigger one's name is Bima," said the man that I forgot his name (sorry yes sir, I'm too excited about seeing whale shark so I forgot the man haha)

 

Hiu paus ini terus menerus mendekati kapal, kemudian menjauh, mendekat lagi, kemudian menjauh. Total ada lima hiu paus yang "mampir" saat perahu kami datang untuk feeding time. Ukuran hiu paus yang mendekati kami beragam, mulai dari 5 hingga 7 meter. Setelah beberapa lama kami mulai "mengenal" hiu paus ini satu per-satu.

The whale shark is continuously approaching the boat, then stayed away, came closer, then stayed away. In total there are five whale sharks "stopped off" when our boat comes to feeding time. The size of the whale shark approaching us are diverse, ranging from 5 to 7 meters. After a while we begin to "know" the whale shark is one by one.

 

"Ini namanya Sherli," saat satu hiu paus mendekat. Ia punya bekas-bekas luka di dekat area mulutnya.

"It's called Sherli," when the whale shark approaching. He has scars near her mouth area.

"Kasian Sherli"

"Get well soon ya Sherli"

"Sherli udah bikin BPJS?"

"Poor Sherli"

"Get well soon dear Sherli"

"Sherli did you have BPJS?" (ps: health insurance)

 

Kami bercanda sambil memperhatikan Sherli, the-whale-shark yang lebih dari 4 menit terus menerus membuka mulut di dekat kapal, meminta makan seperti anjing peliharaan yang jinak.
 

We joked while watching Sherli, the-whale-shark who was more than 4 minutes continuously open mouth near the boat, ask for food like the tame pet dogs.

 

Meski tampak jinak, whale shark tetap binatang liar. Saat Desa Botubarani "ditemukan" sebagai area persinggahan hiu paus, lokasi ini langsung "booming," warga Gorontalo maupun turis luar daerah berbondong-bondong datang untuk berfoto dengan hiu paus, tanpa aturan sehingga kacau, foto orang-orang menyentuh hiu paus, atau bahkan duduk di atas hiu paus dengan mudah ditemukan di sosial media. Hiu paus ini pun mulai luka-luka di badannya, akibat tersepak, terinjak dan terkena baling-baling mesin kapal.

Although seem tame, the whale shark remains a wild animal. When Village Botubarani "discovered" as an area stopover whale sharks, the location was right "booming," residents of Gorontalo and tourists outside the region flocked to take pictures with whale sharks, without rules so it was chaotic, photos of people touching the whale sharks, or even sitting on a whale shark easily found on social media. The whale shark began to have wounds on his body, as a result of being kicked, trampled and exposed by propeller of boat engines.

 

Untungnya tidak memakan waktu lama hingga pegiat lingkungan berdiskusi dengan pemerintah, dan lahir aturan untuk menjaga area ini, dan tentunya melindungi hiu paus yang ada. Kini semua kapal di zonasi (area) feeding whale shark, jumlah kapal dan penumpang di dalamnya pun diatur. Pengunjung juga tidak boleh menyentuh whale shark dengan sengaja (well, terkadang whale shark melintas dengan cepat dan "menyentuh" kita, it's ok).

Luckily it did not take long until environmentalists discussed with the government, and made rules to keep this area, and of course protect the existing whale sharks. Now all the boats in the zone (area) feeding whale shark, the number of ships and passengers in it was arranged. Visitors also should not touch a whale shark on purpose (well, sometimes whale shark flashed quickly and "touch" us, it's ok).

 

Hingga kini ada 17 hiu paus jantan, (yes) meskipun salah satu namanya Sherli :)) yang terus menerus mendatangi perairan Desa Botubarani. Hiu-hiu paus ini masih belum dewasa, dengan ukuran tiga hingga 7 meter. Biasanya ada masa di mana hiu-hiu paus ini berkeliling mencari makan, namun sejak terdapat usaha pengolahan udang, hiu paus mendekati Desa Botubarani karena air bekas pengolahan udang yang mengandung sari-sari kulit udang yang mengalir ke laut memancing minat hiu-hiu paus ini, kemudian nelayan dan warga mulai "memberi makan" sisa-sisa pengolahan udang.

Up to now there are 17 male whale sharks, (yes) even though one of them is named Sherli :)) who continually aome to the waters Botubarani village. These whale sharks are still immature, with three sizes of up to 7 meters. Usually there are times where the sharks whales around looking for food, but since there is the business of processing shrimp, whale sharks approached the village Botubarani for water used for processing shrimp containing the essence of the shells that flow into the sea fishing interest the whale sharks, then fishermen and residents begin to "feed" the remnants of shrimp processing.

 

Selfie attempt with the whale sharks, they don't seem to care anyway LOL

Maybe someday these gentle giant have to migrate again, biasanya ada satu musim migrasi hiu paus. Hopefully we didn't change their migrate cycle, and hopefully after migrating, they will remember to come back again to Desa Botubarani :)

@marischkaprue - she's just a small creature in this big big world :)

NOTES

DESA BOTUBARANI WHALE SHARK FEEDING

Desa Botubarani

Kabupaten Bone Bolango, Provinsi Gorontalo

Sulawesi - Indonesia

RULES TO KNOW TO INTERACT WITH WHALE SHARK

No touching

Never put anything into whale shark's mouth (kecuali makanan yang disediakan petugas)

Siapkan masker + snorkel + fin atau life jacket pelampung bagi yang belum nyaman berenang di laut

Jangan panik, they're very gentle :)

No touching

Never put anything into the whale shark's mouth (except meals provided by officers)

Prepare mask + snorkel + fins or life jacket buoy to those who are not comfortable swimming in the sea

Do not panic, they're very gentle :)

 

ADMISSION FEE

Rp. 15.000,- per person (entry fee), belum termasuk sewa kapal dll, tambahkan juga tip untuk guide

Estimate fee per person for all in: Rp. 100.000,- up to Rp. 150.000,- per person

Rp. 15.000, - per person (entry fee), not including rental boats etc, also add the tip to guide

Estimate fee per person for all in: Rp. 100.000, - up to Rp. 150.000, - per person

 

GROUP VISIT
Contact: Tukang Jalan for arrangement

CP : Mentari 085810697553

Simpati 081315890191

XL 087808116852
WA / LINE : 081806898303 ; 087808116852 / 085810697553
PIN BB : 2BA4E9C1 / 52BDD3B1
Email : tuk4ng.jalan@gmail.com

ANOTHER ATTRACTION IN GORONTALO

Pulo Cinta, resort on top of the sea in breath-taking location

See HERE for more details

***